Ar Nos Galan, cyflwynodd yr Arlywydd Xi Jinping neges Blwyddyn Newydd ar gyfer y flwyddyn 22 trwy Orsaf Radio a Theledu Ganolog Tsieina a'r Rhyngrwyd. Mae'r testun llawn fel a ganlyn:
Helo bawb, mae 2022 yn dod yn fuan. Rwy'n dymuno pob dymuniad blwyddyn newydd i chi yn Beijing!
Wrth edrych yn ôl ar eleni, mae'n ystyrlon iawn. Yn bersonol, rydym wedi bod yn dyst i ddigwyddiadau mawr o arwyddocâd carreg filltir yn hanes y blaid a'r wlad. Ar groesffordd y dyfyniad &; dyfyniad dau ganmlwyddiant &; brwydro nodau a hanes, rydym wedi cychwyn ar daith newydd o adeiladu gwlad fodern sosialaidd mewn ffordd gyffredinol, ac rydym yn gorymdeithio gyda'n pennau'n uchel ar y ffordd i wireddu adnewyddiad mawr y genedl Tsieineaidd.
O ddechrau'r flwyddyn hyd at ddiwedd y flwyddyn, tir fferm, mentrau, cymunedau, ysgolion, ysbytai, gwersylloedd milwrol, sefydliadau ymchwil wyddonol ... Mae pawb wedi bod yn brysur am flwyddyn gyfan. Maent wedi talu, cyfrannu ac ennill. Yn yr amser fflyd, mae'r China yr ydym wedi'i gweld a'i theimlo yn Tsieina barhaus a llewyrchus. Mae yna bobl hawddgar a pharchus, datblygiad cyflym, ac etifeddiaeth barhaus.
Ar Orffennaf 1, buom yn dathlu 100 mlynedd ers sefydlu Plaid Gomiwnyddol Tsieina. Wrth sefyll ar ben Porth Tiananmen, roedd yn daith hanesyddol gythryblus. Arweiniodd y Comiwnyddion Tsieineaidd gannoedd o filiynau o bobl trwy bob math o galedi, dyfalbarhad, a dyfalbarhad, a chyflawni awyrgylch godidog plaid ganrif oed. Don' t anghofio'r bwriad gwreiddiol, a rhaid mynd bob amser. Dim ond os ydym yn gweithio'n galed ac yn gwneud ein gorau y gallwn fyw hyd at hanes, hyd at yr amseroedd, a hyd at y bobl.
Pasiodd Chweched Sesiwn Llawn y Blaid ar y 19eg Pwyllgor Canolog drydydd penderfyniad hanesyddol y Blaid. Mae can mlynedd o gyflawniadau yn gyffrous, ac mae can mlynedd o brofiad yn ysbrydoledig. Siaradais unwaith am y dyfyniad &; quot paru ogofâu &; rhwng y Cadeirydd Mao a Mr. Huang Yanpei. Dim ond os oes gennym y dewrder i chwyldroi ein hunain y gallwn ennill menter hanesyddol. Nid yw'n hawdd cyflawni adfywiad mawr y genedl Tsieineaidd o bell ffordd trwy guro gongiau a drymiau, ac ni ellir ei gyflawni dros nos. Rhaid i ni bob amser fod yn bell-ddall, bod yn barod am berygl ar adegau o heddwch, cynnal penderfyniad strategol ac amynedd, a" byddwch yn wych ac yn gynnil."
Mae mawredd gwlad fawr hefyd â phwysau gwlad fawr. Mae miloedd o bethau, wedi'r cyfan, yn faterion miloedd o aelwydydd. Ymchwiliais i rai lleoedd, darllenais a gwrandewais ar lawer o sefyllfaoedd, sy'n oleuedig ac yn werth chweil. Pryd bynnag yr af i gartrefi'r bobl, byddaf yn aml yn gofyn a oes unrhyw anawsterau. Rwy'n cofio geiriau'r tadau a'r pentrefwyr yn fy nghalon.
Byddaf yn darllen yr hyn y mae'r bobl yn poeni amdano; Byddaf yn gwneud yr hyn y mae'r bobl yn ei obeithio. Deuthum hefyd o gefn gwlad ac mae gen i brofiad personol o dlodi. Trwy ymdrechion parhaus o genhedlaeth i genhedlaeth, gall pobl a oedd gynt yn dlawd fwyta eu stumogau, gwisgo dillad cynnes, mynd i'r ysgol, cael tai, a chael yswiriant meddygol. Cymdeithas gefnog mewn ffordd gyffredinol a lliniaru tlodi yw cyfrif ein plaid i'r bobl a chyfraniad i'r byd. Er mwyn gadael i bawb fyw bywyd gwell, gallwn' t fod yn fodlon â'r canlyniadau sydd ger ein bron, mae cryn dipyn i'w wneud eto.
Lan o'r Afon Felen yw dyhead y mileniwm gan feibion a merched Tsieineaidd. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, rwyf wedi teithio i 9 talaith yn rhannau uchaf, canol ac isaf yr Afon Felen. P'un ai yw'r dyfyniad &; dyfyniad Mother River &; o'r Afon Felen ac Afon Yangtze, Llyn cryfach Qinghai ac Afon mawreddog Yarlung Zangbo; p'un a yw'n Brosiect Ganrif y Prosiect Dargyfeirio Dŵr o'r De i'r Gogledd, neu'r dyfyniad &; map gwyrdd" o Fferm Goedwig Saihanba; p'un ai eliffant Yunnan sy'n mynd o'r gogledd i'r de, neu antelopau Tibet yn lluosi ac yn mudo ... Mae'r rhain i gyd yn dangos y bydd pobl yn byw hyd at y bryniau gwyrdd, a bydd y bryniau gwyrdd yn sicr o fyw i eraill.
Eleni, mae yna lawer o leisiau bythgofiadwy Tsieineaidd, eiliadau Tsieineaidd, a straeon Tsieineaidd. Adduned ieuenctid" cofiwch fod yn dawel eich meddwl o'r blaid a chryfhau'r quot", y cyfaddefiad serchog o" cariad clir, dim ond i China" ;;" Zhu Rong" i archwilio'r tân," Xihe" i deithio wrth yr haul, a" Nefoedd ac Ef" i deithio i'r sêr; mae athletwyr chwaraeon yn llawn angerdd, Ymladd am y lle cyntaf; mae'r wlad yn gadarn ac yn effeithiol wrth atal a rheoli'r epidemig; mae'r bobl y mae'r trychineb yn effeithio arnynt yn gwylio ac yn helpu ei gilydd i ailadeiladu eu cartrefi; mae'r comandwyr PLA a swyddogion heddlu arfog a milwyr yn benderfynol o gryfhau'r fyddin ac amddiffyn y wlad ... Mae arwyr cyffredin dirifedi wedi gweithio'n galed ac wedi cydgyfeirio i oes newydd yn Tsieina' s cenllif llewyrchus a blaengar.
Mae'r famwlad bob amser wedi bod yn poeni am ffyniant a sefydlogrwydd Hong Kong a Macau. Dim ond trwy ymdrechion cydunol ac ymdrechion cydunol y gall" One Country, Two System" bod yn sefydlog ac yn bellgyrhaeddol. Gwireddu ailuno'r famwlad yn llwyr yw dyhead cyffredin y cydwladwyr ar ddwy ochr y culfor. Rwy’n mawr obeithio y bydd pob mab a merch Tsieineaidd yn ymuno â’i gilydd i greu dyfodol disglair i’r genedl Tsieineaidd.
Pan wnes i gyfathrebu ag arweinwyr tramor a phenaethiaid sefydliadau rhyngwladol dros y ffôn a fideo, fe wnaethant ganmol cyfraniad China' s dro ar ôl tro at y frwydr yn erbyn yr epidemig ac atal a rheoli'r epidemig byd-eang. Hyd yn hyn, mae Tsieina wedi darparu 2 biliwn dos o frechlyn COVID-19 i fwy na 120 o wledydd a sefydliadau rhyngwladol. Mae holl wledydd y byd yn yr un cwch, yn unedig ac yn cydweithredu i ysgrifennu pennod newydd wrth adeiladu cymuned gyda dyfodol a rennir i ddynolryw.
Mewn mwy na mis, bydd Gemau Olympaidd Gaeaf a Pharalympaidd Beijing yn cychwyn. Gadewch i fwy o bobl gymryd rhan yn y chwaraeon iâ ac eira, sydd hefyd yn ystyr y mudiad Olympaidd. Byddwn yn cysegru Gemau Olympaidd i'r byd yn galonnog. Mae'r byd yn edrych ymlaen at China, ac mae China yn barod.
Mae cloch y Flwyddyn Newydd ar fin canu. Mae ein tri gofodwr ar" teithiau busnes" yn y gofod helaeth, ac mae ein cydwladwyr tramor yn dal i weithio'n galed, mae llysgenadaethau a chonsyliaethau, mentrau a ariennir gan Tsieineaidd a staff a myfyrwyr tramor eraill yn dal i sefyll yn gadarn, ac mae ceiswyr breuddwydion dirifedi yn dal i gael trafferth ac ymroi. Mae pawb wedi gweithio'n galed, a hoffwn estyn fy nghyfarchion diffuant y Flwyddyn Newydd i chi i gyd!
Gadewch inni symud tuag at y dyfodol gyda'n gilydd! Bendithiwch â ffyniant i'r genedl a diogelwch i'r bobl!
