Asiantaeth Newyddion Xinhua, Beijing, Medi 30 (Xinhua) -- Cynhaliwyd derbyniad i ddathlu 76 mlynedd ers sefydlu Gweriniaeth Pobl Tsieina yn Neuadd Fawr y Bobl gyda'r nos ar y 30ain. Mynychodd Xi Jinping, Ysgrifennydd Cyffredinol Pwyllgor Canolog CPC, Llywydd Gweriniaeth Pobl Tsieina, a Chadeirydd y Comisiwn Milwrol Canolog, y derbyniad a thraddododd araith bwysig. Pwysleisiodd fod cyflawni adfywiad mawr y genedl Tsieineaidd yn ymgymeriad gwych na welwyd ei debyg mewn hanes. Mae’r dyheadau a’r heriau ill dau yn ein hysbrydoli i achub ar y diwrnod a pheidio byth â llacio ein hysbryd o frwydro. Rhaid inni uno'n agosach o amgylch Pwyllgor Canolog y Blaid, bwrw ymlaen â phenderfyniad, gweithio'n ddiwyd, ac ymdrechu i ysgrifennu pennod fwy disglair yn y broses o foderneiddio Tsieina.

Llywyddwyd y derbyniad gan Li Qiang, a fynychwyd gan Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, a Han Zheng. Ymgasglodd tua 800 o westeion Tsieineaidd a thramor i ddathlu pen-blwydd Gweriniaeth Pobl Tsieina.
Roedd neuadd wledd Neuadd Fawr y Bobl yn wenfflam o oleuadau, yn llawn awyrgylch Nadoligaidd a bywiog. Uwchben y rostrwm hongian yr arwyddlun cenedlaethol difrifol, y cyfnod "1949-2025" mewn cymeriadau mawr yn sefyll allan yn erbyn y faner goch fywiog.

Tua 5:30 pm, i berfformiad siriol "Welcome Song," aeth Xi Jinping ac arweinwyr eraill y Blaid a'r wladwriaeth i mewn i'r neuadd wledd, gan chwifio at y gynulleidfa, a ffrwydrodd y gynulleidfa mewn cymeradwyaeth.
Dechreuodd y derbyniad. Safodd y gynulleidfa a chanu anthem genedlaethol Gweriniaeth Pobl Tsieina, tra bod "March of the Volunteers" mawreddog yn atseinio ledled y neuadd.
Traddododd Xi Jinping araith bwysig. Yn gyntaf, ar ran Pwyllgor Canolog y Blaid a'r Cyngor Gwladol, estynnodd gyfarchion gwyliau i bobl o bob grŵp ethnig ledled y wlad, i swyddogion a milwyr Byddin Rhyddhad Pobl Tsieina a'r Heddlu Arfog, i bob plaid ddemocrataidd a phersoniaethau nad ydynt yn bleidiol. Estynnodd gyfarchion diffuant hefyd i'n cydwladwyr yn Rhanbarth Gweinyddol Arbennig Hong Kong, Rhanbarth Gweinyddol Arbennig Macao, Taiwan, a Tsieineaidd tramor, a mynegodd ddiolchgarwch diffuant i wledydd cyfeillgar a ffrindiau rhyngwladol sydd wedi gofalu am a chefnogi datblygiad Tsieina ers amser maith.
Tynnodd Xi Jinping sylw at y ffaith, dros y 76 mlynedd diwethaf ers sefydlu Gweriniaeth Pobl Tsieina, fod y Blaid wedi arwain y bobl trwy hunanddibyniaeth a brwydr barhaus, gan gyflawni cyflawniadau gwych a fydd yn mynd i lawr mewn hanes. Wrth edrych yn ôl ar hanes, mae'r genedl Tsieineaidd wedi teithio o fin difodiant i adfywiad mawr, taith sy'n llawn caledi a brwydrau caled, ond hefyd â balchder a buddugoliaeth. Ddim yn bell yn ôl, fe wnaethom ni ddathlu 80 mlynedd ers buddugoliaeth Rhyfel Gwrthsafiad Pobl Tsieina yn Erbyn Ymosodedd Japaneaidd a'r Rhyfel Byd-eang yn Erbyn Ffasgaidd, a ysbrydolodd yr ysbryd cenedlaethol yn fawr, a ysgogodd frwdfrydedd gwladgarol, ac a atgyfnerthodd gryfder y frwydr. Rhaid inni barhau i dynnu ar brofiad hanesyddol i adeiladu ein gwlad yn well a sicrhau ffyniant parhaus yr achos a arloeswyd gan y genhedlaeth hŷn o arweinwyr a merthyron chwyldroadol.
Pwysleisiodd Xi Jinping, ers dechrau'r flwyddyn hon, er gwaethaf amgylchiadau cymhleth, ein bod wedi dyfnhau diwygiadau ymhellach yn gynhwysfawr, wedi hyrwyddo datblygiad o ansawdd uchel yn gadarn, wedi canolbwyntio ar sicrhau a gwella bywoliaeth pobl, ac wedi dyfnhau llywodraethu cynhwysfawr a llym y Blaid. Mae cynnydd newydd a chyflawniadau newydd wedi'u gwneud ym mhob agwedd ar y Blaid a'r wladwriaeth. Y mis nesaf, bydd ein Plaid yn cynnull Pedwerydd Cyfarfod Llawn yr 20fed Pwyllgor Canolog i astudio a llunio cynigion ar gyfer y 15fed Cynllun Pum Mlynedd. Rhaid inni ganolbwyntio'n agos ar dasgau canolog y Blaid yn y cyfnod newydd a'r daith newydd, a chynllunio a gweithredu'n ofalus y nodau, y tasgau, a'r mesurau strategol ar gyfer y 15fed Cynllun Pum Mlynedd i sicrhau cynnydd pendant wrth gyflawni moderneiddio sosialaidd yn y bôn.
Tynnodd Xi Jinping sylw at y ffaith bod yn rhaid i ni, ar y daith newydd hon, weithredu'r polisi "un wlad, dwy system" yn ddiwyro, cefnogi Hong Kong a Macao i integreiddio'n well i'r datblygiad cenedlaethol cyffredinol, a datblygu'r economi yn well a gwella bywoliaeth pobl. Mae'n rhaid i ni ddyfnhau'r cyfnewidiadau a'r cydweithredu rhwng culfor, gwrthwynebu'n chwyrn i weithgareddau ymwahanol "annibyniaeth Taiwan" ac ymyrraeth allanol, a diogelu sofraniaeth genedlaethol a chywirdeb tiriogaethol yn gadarn.
Pwysleisiodd Xi Jinping, yn wyneb tirwedd ryngwladol sy'n mynd trwy newidiadau cyflym dros ganrif, fod yn rhaid inni gynnal gwerthoedd a rennir yr holl ddynolryw yn egnïol, ymarfer gwir amlochrogiaeth, hyrwyddo gweithredu mentrau byd-eang ar ddatblygiad, diogelwch, gwareiddiad, a llywodraethu, a gweithio gyda phob gwlad i adeiladu cymuned gyda dyfodol a rennir i ddynolryw.
Ynghanol y gerddoriaeth siriol, cododd gwesteion Tsieineaidd a thramor eu sbectol i ddathlu 76 mlynedd ers sefydlu Gweriniaeth Pobl Tsieina, gan ddymuno'n dda i Tsieina a'i phobl, a dymuno'r cyfeillgarwch tragwyddol rhwng pobl Tsieina a phobl holl wledydd y byd.
Hefyd yn bresennol yn y derbyniad roedd: aelodau Biwro Gwleidyddol Pwyllgor Canolog y CPC, ysgrifenyddion Ysgrifenyddiaeth Ganolog y CPC, is-gadeiryddion Pwyllgor Sefydlog Cyngres Genedlaethol y Bobl Tsieineaidd, is-brif swyddogion a chynghorwyr gwladwriaeth y Cyngor Gwladol, cyfarwyddwr y Comisiwn Goruchwylio Cenedlaethol, llywydd y Goruchaf Lys y Bobl, procuradur -cadeirydd cyffredinol y Dirprwy Bwyllgor Pobl, y Goruchaf Bwyllgor Cenedlaethol Cynhadledd Ymgynghorol Wleidyddol y Bobl, a chymrodyr sydd wedi ymddeol o swyddi arwain; yn ogystal ag aelodau o'r Comisiwn Milwrol Canolog a chymrodyr sydd wedi gwasanaethu fel aelodau o'r Comisiwn Milwrol Canolog.
Arweinwyr adrannau perthnasol y Blaid ganolog, y llywodraeth, y lluoedd arfog a sefydliadau torfol a Llywodraeth Ddinesig Beijing; arweinwyr y pwyllgorau canolog o bleidiau democrataidd, Ffederasiwn Diwydiant a Masnach Tsieina Gyfan, a chynrychiolwyr aelodau nad ydynt yn bleidiau; cynrychiolwyr derbynwyr anrhydeddau a gwobrau yn Beijing; cynrychiolwyr gweithwyr model cenedlaethol a ffigurau rhagorol; cynrychiolwyr lleiafrifoedd ethnig sydd wedi gwneud cyfraniadau sylweddol i sefydlogrwydd, datblygiad ac undod ardaloedd lleiafrifoedd ethnig; trigolion Rhanbarthau Gweinyddol Arbennig Hong Kong a Macao, cydwladwyr Taiwan, a Tsieineaidd tramor yn Beijing; cenhadon diplomyddol i Tsieina; cynrychiolwyr o sefydliadau rhyngwladol yn Tsieina; a rhai arbenigwyr tramor.

Ar fore Medi 30, mynychodd arweinwyr y Blaid a'r wladwriaeth gan gynnwys Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, a Han Zheng y seremoni o gyflwyno torchau i arwyr y bobl ar Ddiwrnod y Merthyron yn Sgwâr Tiananmen, Beijing.

Ar fore Medi 30, mynychodd arweinwyr y Blaid a'r wladwriaeth gan gynnwys Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, a Han Zheng y seremoni o gyflwyno torchau i arwyr y bobl ar Ddiwrnod y Merthyron yn Sgwâr Tiananmen, Beijing. (Mae'r llun hwn yn dangos Xi Jinping yn addasu'r rhuban ar y fasged flodau.)

Ar fore Medi 30, mynychodd arweinwyr y Blaid a'r wladwriaeth gan gynnwys Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi, a Han Zheng y seremoni o gyflwyno torchau i arwyr y bobl ar Ddiwrnod y Merthyron yn Sgwâr Tiananmen, Beijing.
